If you want to force Windows XP or Vista to check for updates, there is a simple command you can use from the run dialog.
Type: wuauclt /detectnow
Now just wait a few minutes. If there are available updates it should let you know. This has been pretty handy for testing WSUS functionality.